Δραματικά γεγονότα αλλάζουν τις ζωές των ηρώων του Διαφανίου και οι Άγριες Μέλισσες προσφέρουν δυνατές συγκινήσεις για μία ακόμη φορά. Η επιστροφή της Ελένης στο χωριό, η αποκάλυψη στον Κωνσταντή του μεγάλου μυστικού της Δρόσως, οι συγκρούσεις για τον έρωτα της Πηνελόπης με τον Γραμματικό είναι υποθέσεις σε εξέλιξη όπως και οι μεγάλοι καβγάδες ανάμεσα στον Νικηφόρο και την Ασημίνα.
Ο τελευταίος μεγάλος καβγάς ανάμεσα στο ζευγάρι γίνεται στο πάρτι γενεθλίων της Σοφούλας. Ο Τόλλιας δίνει (με τα χίλια ζόρια) την άδεια στην κόρη του για το πάρτι, αλλά αυτό θα γίνει αιτία για τον πιο μεγάλο καβγά ανάμεσα στον Νικηφόρο και την Ασημίνα.
Η μεσαία αδελφή Σταμίρη έρχεται ακόμη πιο κοντά στον Μπάμπη και ο ερωτικός χορός τους μπροστά στα μάτια του Νικηφόρου κάνει έξαλλο τον τελευταίο. Η Ασημίνα δεν παραδέχεται τίποτα από όσα την κατηγορεί ο σύζυγός της. Η κατάσταση πλέον για το ζευγάρι έχει γίνει αφόρητη…